Comentarios para 日本語の友達 http://nihongonotomodachi.com.ar Nihongo no tomodachi Mon, 23 Aug 2010 03:45:29 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.2 hourly 1 Comentario de El Viento Zen xD por Lorenzo http://nihongonotomodachi.com.ar/2010/08/el-viento-zen-xd/comment-page-1/#comment-731 Lorenzo Mon, 23 Aug 2010 03:45:29 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=344#comment-731 Es genial XD Es genial XD

]]> Comentario de El Viento Zen xD por Lorenzo http://nihongonotomodachi.com.ar/2010/08/el-viento-zen-xd/comment-page-1/#comment-730 Lorenzo Mon, 23 Aug 2010 03:41:04 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=344#comment-730 Al fin algo nuevo... tipo era aburrido entrrar y ver siempre lo mismo!!! Despues veo el video, ahora SUEÑO! Al fin algo nuevo… tipo era aburrido entrrar y ver siempre lo mismo!!!

Despues veo el video, ahora SUEÑO!

]]> Comentario de Goto-sensei arigato! por ルカくん http://nihongonotomodachi.com.ar/2009/07/goto-sensei-arigato/comment-page-1/#comment-568 ルカくん Fri, 25 Jun 2010 13:46:28 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=268#comment-568 Lo mejor de Japon: Toyota y Goto sensei!! Lo mejor de Japon: Toyota y Goto sensei!!

]]> Comentario de Salvemos al Jardin Japonés por shousef http://nihongonotomodachi.com.ar/2009/10/salvemos-al-jardin-japones/comment-page-1/#comment-536 shousef Tue, 08 Jun 2010 23:52:24 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=314#comment-536 Me acabo de enterar de esto. A el día de hoy, aun no lo cerraron. Pero, alguien sabe en qué quedó ese tema? Me acabo de enterar de esto. A el día de hoy, aun no lo cerraron. Pero, alguien sabe en qué quedó ese tema?

]]> Comentario de 10 Little Samurai por Lorenzo http://nihongonotomodachi.com.ar/2010/04/10-little-samurai/comment-page-1/#comment-470 Lorenzo Sun, 11 Apr 2010 14:02:33 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=329#comment-470 JAJA! Esta bueno el remix musical... Este blog esta muerto! JAJA! Esta bueno el remix musical… Este blog esta muerto!

]]> Comentario de いってらっしゃい、フランコさん！ por Martin-san http://nihongonotomodachi.com.ar/2010/03/%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%89%e3%81%a3%e3%81%97%e3%82%83%e3%81%84%e3%80%81%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%81%95%e3%82%93%ef%bc%81/comment-page-1/#comment-455 Martin-san Wed, 17 Mar 2010 23:12:16 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=325#comment-455 Bueno loko, por si lo lees: Te deseo lo mejor para tu viaje = yume XD, idem a lore, saca fotos de tu estadia y postelas plis!! Vamos los tomodachis carajo!!! de a poko nos acercamos a japon uno por uno...jejeje saludos y suerte. Bueno loko, por si lo lees: Te deseo lo mejor para tu viaje = yume XD, idem a lore, saca fotos de tu estadia y postelas plis!! Vamos los tomodachis carajo!!! de a poko nos acercamos a japon uno por uno…jejeje
saludos y suerte.

]]> Comentario de いってらっしゃい、フランコさん！ por Lorenzo http://nihongonotomodachi.com.ar/2010/03/%e3%81%84%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%82%89%e3%81%a3%e3%81%97%e3%82%83%e3%81%84%e3%80%81%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%81%95%e3%82%93%ef%bc%81/comment-page-1/#comment-454 Lorenzo Wed, 17 Mar 2010 07:38:49 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=325#comment-454 LA FOTO ME LLEGO AL MAIL AL MENOS! Que te vaya bien Franco-San! Nos veremos dentro de 3 meses, y si te pinta el quedarte a vivir alla mas te vale avisar y mandar al menos todas las fotos de tu estadia, sumado a la foto de la culpable de que te quedes alla XD GAMBATTE! LA FOTO ME LLEGO AL MAIL AL MENOS! Que te vaya bien Franco-San! Nos veremos dentro de 3 meses, y si te pinta el quedarte a vivir alla mas te vale avisar y mandar al menos todas las fotos de tu estadia, sumado a la foto de la culpable de que te quedes alla XD

GAMBATTE!

]]> Comentario de Merii Kurisumasu to Shinnen Omedetou! FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!!! por Lorenzo http://nihongonotomodachi.com.ar/2009/12/merii-kurisumasu-to-shinnen-omedetou-feliz-navidad-y-feliz-ano-nuevo/comment-page-1/#comment-367 Lorenzo Mon, 08 Mar 2010 03:53:10 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=322#comment-367 Gracias por el dato! Ni idea... y tampoco lo estudie o busque como para ponerlo! Lo argentinice como solemos hacer muchos! Gracias por el dato! Ni idea… y tampoco lo estudie o busque como para ponerlo! Lo argentinice como solemos hacer muchos!

]]> Comentario de Merii Kurisumasu to Shinnen Omedetou! FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!!! por Kazu http://nihongonotomodachi.com.ar/2009/12/merii-kurisumasu-to-shinnen-omedetou-feliz-navidad-y-feliz-ano-nuevo/comment-page-1/#comment-366 Kazu Thu, 04 Mar 2010 04:10:02 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=322#comment-366 Quiero hacer un pequeño comentario sobre el japonés. "FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!!!" puede llegar a traducirse literalmente como "Merii Kurisumasu to Shinnen Omedetou!" Si bien un argentino que estudia japonés puede entender el significado de esta construcción, para un japonés esta expresión de saludo parecerá muy extraño! En Japón, la Navidad y el año nuevo, son dos eventos independientes. El año nuevo es el más importante para el japonés. La navidad, en general es una "moda" entre los más jovenes para compartir un momento alegre, no tiene significado espiritual. En la navidad de Japón puede saludarse informalmente con la expresión "Merii Kurismas". Para el año nuevo, antes de la llegada del año nuevo y en le momento de despedirse de una persona hasta el año nuevo, se saluda con la expresión "Yoi Otoshi o!" .Por otra parte , cuando ya se está en el año nuevo y se saluda por primera vez a la persona se utiliza sí con la expresión "Shinnen akemashite Omdetou Gozaimasu!". Lo importate de aprender un idioma, es no forzar el idioma con el idioma madre de uno . Lo ideal es aprender las expresiones que transmita la IDEA en el idioma de uno. Ya que existe muchas expresiones que no tiene una traducción directa o literal, por el gran uso de los idiogramas. Un saludo! Quiero hacer un pequeño comentario sobre el japonés.
“FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!!!” puede llegar a traducirse literalmente como “Merii Kurisumasu to Shinnen Omedetou!”
Si bien un argentino que estudia japonés puede entender el significado de esta construcción, para un japonés esta expresión de saludo parecerá muy extraño!
En Japón, la Navidad y el año nuevo, son dos eventos independientes. El año nuevo es el más importante para el japonés. La navidad, en general es una “moda” entre los más jovenes para compartir un momento alegre, no tiene significado espiritual.
En la navidad de Japón puede saludarse informalmente con la expresión “Merii Kurismas”. Para el año nuevo, antes de la llegada del año nuevo y en le momento de despedirse de una persona hasta el año nuevo, se saluda con la expresión “Yoi Otoshi o!” .Por otra parte , cuando ya se está en el año nuevo y se saluda por primera vez a la persona se utiliza sí con la expresión “Shinnen akemashite Omdetou Gozaimasu!”.
Lo importate de aprender un idioma, es no forzar el idioma con el idioma madre de uno . Lo ideal es aprender las expresiones que transmita la IDEA en el idioma de uno. Ya que existe muchas expresiones que no tiene una traducción directa o literal, por el gran uso de los idiogramas.

Un saludo!

]]> Comentario de HY – Street Story por Luca http://nihongonotomodachi.com.ar/2009/07/hy-street-story/comment-page-1/#comment-365 Luca Tue, 02 Mar 2010 00:43:59 +0000 http://nihongonotomodachi.com.ar/?p=241#comment-365 Gracias por subir el disco de HY, esta buenisimo. Gracias por subir el disco de HY, esta buenisimo.

]]>